The voters have given Janet Leigh (Mrs Diketon) a narrow victory over Letícia Román (Pia Monteri). The script writers and director saw the ending differently. Pia knocked Mrs. Diketon out with the only punch thrown.
Here is the entire fight on youtube.
http://www.youtube.com/watch?v=TL_RXlPvFL0&translated=1As already noted I thought the fight was filmed very well with no stunt doubles used as far as I can tell. The action was continuous with no breakouts to other scenes that allowed us to miss parts of the fight. Finally there was a definite winner.
My biggest complaint follows that of a review I read for this episode
The Concrete Overcoat Affair from
The Man from U.N.C.L.E.. “As for Janet Leigh, her characters [sic] is quite, how shall I say... 'interesting'. But somehow I felt that the plot made her quite uneven at times. Though she's supposed to be a highly-trained strong agent, she seems to fall unconscience a lot.” The fight as directed was obviously better for the story line. But if Ms. Diketon was really the trained killer she would have finished Pia off quickly. Her weapon of choice seemed to be the knife and yet she carelessly lets Pia grab ahold of it and force it out of her hand. And in the fight she is the one always on the defensive unlike a highly trained operative. The fight does start out realistically with Mrs. Diketon knocked the knife out of Pia’s hand. But then she gets careless as I said.
Of course if the fight had been allowed to take place without being scripted, that is letting Janet Leigh and Letícia Román go at it for real (sans weapons of course), then I think the fight would have gone very much along the way it was filmed. Letícia would have dominated Janet. They were acting but I think the expressions on their faces would have been the same as in an unscripted fight.
Letícia Román would be confident and enjoying going after Janet Leigh:
Janet Leigh would have been apprehensive and trying to avoid Letícia Román:
This scene sums it up completely. Letícia being the aggressor and the hunter with Janet being the prey, scared and cowering: