Not sure if the stuff about them nearly fighting for real was promo hype, but I did hear that the fight scene was longer but heavily edited down for time. It's incredibly brief in the film. Jenny Agutter was a great English rose type, I think Emma Watson is a very good modern day equivalent of her.